Liens

Ressources multilingues Guide alimentaire canadien pour manger sainement
Traductions du guide: Amharique, Farsi, Espagnole, Vietnamienne. Adaptations culturelles (et traductions): Chinoise, Portugaise, Panjabi, Espagnole, Tamoule, Ourdou, Vietnamienne

Élections Canada Renseignements pour les électeurs de communautés ethnoculturelles
Élections Canada a préparé un guide d'information de l'électeur et un document à propos de l'identification de l'électeur au bureau de scrutin dans les 27 langues d'origine.

Normes d'emploi
Des renseignements sur les normes d'emploi sont disponibles en 23 langues. Les documents sont offerts en format PDF afin de faciliter l'accès à des renseignements clairs et concis sur la Loi de 2000 sur les normes d'emploi et d'aider les organismes et les associations à les transmettre aux employeurs et employés partout en Ontario.

Renseigements sur la santé mentale
Documents multilingues sont disponsibles: La santé mentale, Demander de l'aide quand rien ne va plus, Comprendre la dépendance, Comment gérer le stress, Seul-e au Canada (pour les nouveaux émigrants et réfugiés)

Settlement.org: L'information dans votre langue
Settlement.Org énumère des ressources dans plus de trente langues, de diverses sources. [Voir aussi: www.etablisssement.org pour les ressources en français]

Projet de publication de textes et de documents audio en six langues
CLEO est heureuse d'annoncer que des documents textes et audio sur six sujets juridiques d'un grand intérêt pratique sont à présent disponibles en arabe, en chinois (mandarin et chinois simplifié), en somalien, en espagnol, en tamoul et en urdu. Les documents sont également disponibles en français et en anglais:

Bienvenue en Ontario
Cette publication du Ministère des Affaires Civiques et de l'Immigration - Bienvenue en Ontario - est une guide des programmes et des services destinés aux nouveaux arrivants en Ontario.

Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail
Feuilles d'information en quatre catégories 1. Pour les employeurs 2. Pour les travailleuses et travailleurs 3. La prévention 4. Les maladies professionnelles

Votre Bibliothèque
Vidéos en ligne au sujet d'obtenir une carte de bibliothèque, l'heure de contes pour les enfants, et un club de lecture d'été. Langues: arabe, bengali, chinois (mandarin), dari, anglais, farsi, filipino (tagalog), français, gujarati, hindi, coréen, pashto, punjabi, russe, espagnole, tamoul,ourdou

Les Partenariats Partnership Assessment Tool
Developed for community-campus partnerships, this tool would work with only minor adaptation in other contexts. It outlines indicators under 10 principles of partnership.[en anglais seulement]

Guide du partenariat et Guide de l'animateur
De l'expérience, des aptitudes et des connaissances sont essentielles pour former des partenariats utiles et productifs. Le Guide du Partenariat de l'Unité de l'apprentissage et du perfectionnement liés au marché du travail de Développement des ressources humaines Canada. Il fournit des outils et des conseils pour améliorer les partenariats et expose les grandes lignes des éléments nécessaires pour progresser ensemble.

Together We Can
This excellent manual was written about collaboration to benefit at-risk children in the education system. However the five-stage process, highlighting both milestones and landmines has broad application to all areas of human services. Quote: "Collaboration is a mindset that says OF COURSE I'm going to need the help of others to do my job." [en anglais seulement]

Ressources pour nouveaux arrivés
askON is a real-time chat research and information service staffed by public and post-secondary libraries.askON staff respond to questions on a wide range of subjects. They provide research guidance and can help you navigate the Internet, your library's services, and other online resources. askON hours are:Monday through Thursday, from 1pm-8pm and Friday through Sunday 1pm-5pm. The service will be available up to 10 hours a week in French.(Closed on holidays.)

Site avec des ressources pour apprendre anglais (en anglais seulement).

Citoyenneté et Immigration Canada
Des renseignements sur la façon d'obtenir de l'aide et sur la vie au Canada.

Se vêtir pour l'hiver
Affiche et film d'animation

Recueillir des renseignements pour mieux répondre aux besoins des nouveaux arrivants au Canada
Quand vous visitez une organisation de pourvoyeur de service de règlement (SPO), on vous demandera votre nom, date de naissance et nombre d'immigration ou document. Cette brochure explique comment le SPO et la Citoyenneté et l'Immigration le Canada utilise les renseignements et comment ils protègent les renseignements personnels.

Se rendre au Canada
Liens aux renseignements et services pour se séjourner ou s'installer, l'immigration et s'établir au Canada, les conditions d'entrée pour les résidents permanents, les formulaires à remplir et les droits connexes à acquitter. Renseignements à l'intention des résidents permanents et des citoyens canadiens qui souhaitent parrainer d'autres personnes. Description du Canada - la territoire, la gouvernement et l'histoire; l'information pour demenager au Canada, pour vivre et travailler ici.

Gouvernement du Canada
Un point d'entrée pour nouvelles, information et services du gouvernment du Canada.

Immigration à Ontario
Les renseignements sur les endroits pour vivre en Ontario, travailler, étudier, apprendre un métier, exercer un métier ou une profession , la façon de mettre sur pied une entreprise et sur sa population, sa culture, sur nos villes et villages, notre température et sur notre histoire

This illustrated handbook emphasizes parental nurturing and involvement in children's lives, for parents who are themselves adapting to a new society. (Available in English only)

Etablissment.org: Bienvenue en Ontario
Information et ressources pour les immigrants en Ontario.

Bienvenue en Ontario
Cette publication du Ministère des Affaires Civiques et de l'Immigration - Bienvenue en Ontario - est une guide des programmes et des services destinés aux nouveaux arrivants en Ontario

Ressources pour personnel et bénévoles
Frontier College has developed various guides and tip lists for Homework Clubs, Adult Literacy and ESL tutoring and makes them available as free downloads. The resource page lists additional items that are for sale. (en anglais seulement)

Attirer et retenir les immigrants - Une boîte à outils
Un nombre de professionnels gouvernementaux et non gouvernementaux en matière d'immigration d'un peu partout au Canada ont développé une boîte à outils pleine d'informations et d'idées pratiques pour aider votre communauté à attirer et à retenir de nouveaux arrivants. Cette boîte à outils est un outil pratique que les petits centres pourront utiliser pour bâtir une stratégie pour s'attaquer aux problèmes entourant l'attraction et la rétention des immigrants.

Changing the Canvas highlights the experiences of immigrants in the Canadian workforce. Real people tell their stories in videos. These stories remind us that real people live behind the statistics. The "media" page has links to current data and analysis on barriers to employment, poverty and racism facing immigrants and workers of colour. The site is managed by the Canadian Labour Congress with funding from the Welcoming Communities Initiative of Citizenship & Immigration Canada.

L'engagement social et l'intégration- résumé des discussions
Du mars au juillet de 2008, la Branche d'Intégration du Département de Citoyenneté et d'Immigration de Canada a tenu une série d'ateliers dans les centres régionaux à travers le pays explorer le rôle d'engagement social dans les expériences d'intégration de nouveaux venus au Canada. Ce document fournit un résumé de ces discussions.

Projet de profils culturels de Citoyenneté et Immigration Canada
Ce projet présente des panoramas de 101 pays. Ces profils sont disponibles en anglais et en français, comme pages Web ou sous forme de documents PDF. Ces profils ont été rédigés entre 1998 et 2002 et certaines informations qu'ils contiennent sont désormais inexactes. Ce site fournit des liens vers des ressources Web plus actuelles, tels que NationMaster.com, UNICEF Country Statistics, CIA World Factbook.

Aperçus-pays
Info-pays et aperçus culturels sur les pays du monde. Allez au delà des choses à faire et à ne pas faire avec les Aperçus-pays.

A useful resource developed by Frontier College (en anglais seulement)

Centre de ressources en assurance et en reponsabilité
Le Centre de ressources en assurance et en responsabilité pour les organismes sans but lucratif est une initiative du Partenariat avec les bénévoles de l'Ontario (PBO).

Intégration-Net est un site national bilingue développé comme outil de recherche, de communication et de développement professionnel pour répondre aux besoins de la communauté de l'établissement. Financé par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), le site Web est administré par la Division de ressources pour la recherche sur les réfugiés (DRRR) à l'Université Carleton.

L'inventaire d'ELT (l'Entraînement de Langue Amélioré) les Produits et les Instruments Produits par les Organisations de Pourvoyeur de Service
Ce document contient des ressources que le refuge été développé jusqu'au présent par les organisations de pourvoyeur de service avec le financement de l'ELT (l'Entraînement de Langue Amélioré) l'Initiative. Le but de l'inventaire est d'énumérer des ressources ELT qui sont disponibles pour prévenir l'action de copier d'efforts et promouvoir networking et le partageant de renseignements parmi les pourvoyeurs de service ELT et les partenaires

Subtitled: Alternative Models for a National Youth Host Program. CERIS Working Paper, June 2005. A study to develop models of service delivery for youth within Host and Host-like programs.

Bienvenue au Portail de la bibliothèque
Trouvez des ressources et des informations à jour sur le secteur bénévole et sans but lucratif canadien.

La situation des réfugiés: Une introduction aux issues de réfugié et d'immigration au Canada
Le Conseil canadien pour les réfugiés a produit un livret qui présente des informations de base sur les réfugiés et les autres non-citoyens.

Trousse de ressources "Bienvenue chez vous|
Rappport "Enseignements tirés du project Bienvenue chez vous" au suject des collaborations entre les centres de ressources pour la famille et les organismes d'établissement des immigrants; liens et ressources pour créer de communautés accueillantes.

Bénévolat et Gestion des Bénévoles Lignes Directrices concernant les pratiques exemplaires pour le filtrage des bénévoles: Trouver le jumelage parfait
Elaborée par Sécurité publique Canada en collaboration avec Bénévoles Canada, cette brochure décrit les étapes essentielles du processus de sélection préalable des candidats à des postes de bénévoles.

This Guide has been produced by the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) as a resource for staff and volunteers who work with newcomers. With a focus on the mutual benefits of civic participation and voluntarism for newcomers, the Guide provides background information, and an agenda and handouts for half-day workshop. (en anglais seulement)

Renaissance50plus
Renaissance 50plus (R50+)met sur pied et teste des activités pour accroître la participation des jeunes aînés aux activités de bienfaisance et sans but lucratif dans leur communauté. Deux guides de ressources documentent les leçons tirées de cette expérience: 1. Susciter la participation des bénévoles de plus de 50 ans: Guide pour les agences 2. Attention les baby-boomers : Changez le monde. Encore! Un guide d'outils pour du bénévolat significatif

Le Code canadien du bénévolat
Le Code canadien du bénévolat créer un environnement qui incite les organismes à discuter de la mobilisation et du soutien de leurs bénévoles.

L'Audit de gestion des bénévoles
L'Audit de gestion des bénévoles - Code canadien du bénévolat est un outil complémentaire offert aux organismes de bienfaisance et sans but lucratif qui souhaitent évaluer leur programme de bénévolat. (Disponible dans l'anglais seulement.)